О дайвинге и дайверах

АФАЛИНА
Клуб подводных экспедиций, исследований и туризма

Нам не очень нравятся слова "дайвинг" и "дайвер", и вот почему:

Английское слово "diver" обозначает любого человека, опускающегося под воду, в том числе

	ныряльщика (плавающего под водой на задержке дыхания)
	аквалангиста
	водолаза (т.е. профессионала с соответствующей квалификацией)
	подводника (матроса или офицера подводной лодки)
	прыгуна в воду (для которого важнее секунды полета)
	сборщика жемчуга, губок или кораллов

Русский язык гораздо богаче смысловыми оттенками. Кроме того, анекдоты про похождения "крутых дайверов" в каком-то смысле дискредитировали и само заимствованное слово. Впрочем, не так важно, как назвать любимое дело...

Очередное обновление ожидается через неделю. Мы будем рады новой встрече с Вами!